Redaktionsstand / Last updated: 25. März 2026 / March 25, 2026
Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Verwendung der mobilen Anwendung „310: Leben in DE (100+ Lang)” (nachfolgend „App”), bereitgestellt von der Sustainable Systems GmbH, St.-Ottilien-Str. 5a, 82299 Türkenfeld, Deutschland (Handelsregister: Amtsgericht München, HRB 211380, Geschäftsführer: Sergey Kalashnikov).
Diese App ist ein privates Projekt und steht in keiner rechtlichen oder organisatorischen Verbindung zum Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) oder anderen staatlichen Stellen. Die App verwendet den offiziellen, öffentlich zugänglichen Fragenkatalog des Tests „Leben in Deutschland”, stellt jedoch kein amtliches Prüfungs- oder Vorbereitungsmedium dar.
Die in der App enthaltenen Fragen wurden auf Grundlage des öffentlich zugänglichen BAMF-Fragenkatalogs erstellt. Eine vollständige oder fehlerfreie Wiedergabe wird nicht garantiert. Einzelne Bilder können fehlen, abweichen oder nachträglich ergänzt werden. Der Inhalt der App gibt möglicherweise nicht die jeweils aktuelle Fassung des Fragenkatalogs wieder. Die allein verbindliche und aktuelle Fassung ist über die offiziellen Kanäle des BAMF abrufbar https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/OnlineTestcenter/online-testcenter-node.html.
Die App bietet Übersetzungen der Prüfungsfragen sowie der Benutzeroberfläche in 100 und mehr Sprachen an, die mithilfe eines KI-Systems im Sinne der Verordnung (EU) 2024/1689 (EU AI Act) generiert wurden. Gemäß Art. 50 dieser Verordnung weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass diese Inhalte maschinell erzeugt wurden. Die Übersetzungen sind nicht offiziell und können Fehler enthalten.
Wichtiger Hinweis: Der deutsche Originaltext des BAMF-Fragenkatalogs ist die einzige verbindliche Grundlage für den Test „Leben in Deutschland”. KI-generierte Übersetzungen dienen ausschließlich als Lernhilfe und ersetzen nicht den offiziellen deutschen Text.
Für die Haftung bei Schäden durch fehlerhafte KI-Inhalte gilt § 4 dieser Nutzungsbedingungen.
Die Inhalte der App wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte. Insbesondere wird keine Garantie für das Bestehen des Tests „Leben in Deutschland” übernommen.
Die Haftung des Anbieters für Schäden ist auf Fälle von Vorsatz und grober Fahrlässigkeit beschränkt. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie die Haftung nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften bleibt gemäß den anwendbaren gesetzlichen Regelungen unberührt.
Der offizielle Fragenkatalog „Leben in Deutschland” ist ein Werk des BAMF und öffentlich zugänglich. Die App-spezifischen Inhalte (Design, Programmcode, KI-Übersetzungen) unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Jede nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters.
Es gilt deutsches Recht. Gerichtsstand ist München, soweit gesetzlich zulässig.
Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Die maßgebliche Fassung sämtlicher rechtlicher Dokumente (Nutzungsbedingungen, Datenschutzerklärung, Impressum) sowie aller in der App angezeigten Hinweise und Informationstexte (einschließlich des Datenschutzhinweises beim ersten Start) ist die deutsche Fassung. Übersetzungen in andere Sprachen dienen ausschließlich der Information und sind nicht rechtsverbindlich. Bei Abweichungen zwischen der deutschen Fassung und einer Übersetzung gilt die deutsche Fassung.
Die App enthält Links zu externen Websites (z. B. GitHub). Diese wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Auf die Inhalte und die Datenverarbeitung der verlinkten Seiten hat der Anbieter keinen Einfluss. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden solche Links unverzüglich entfernt. Für die Inhalte und die Datenschutzpraktiken externer Websites sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
These Terms of Use apply to the use of the mobile application “310: Leben in DE (100+ Lang)” (hereinafter “App”), provided by Sustainable Systems GmbH, St.-Ottilien-Str. 5a, 82299 Türkenfeld, Germany (Commercial Register: Amtsgericht München, HRB 211380, Managing Director: Sergey Kalashnikov).
This app is a private project and has no legal or organizational connection to the Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) or any other government body. The app uses the official, publicly available question catalog for the “Leben in Deutschland” test but does not constitute an official examination or preparation tool.
The questions included in the app are based on the publicly available BAMF question catalog. Complete or error-free reproduction is not guaranteed. Individual images may be missing, differ from the original, or be added at a later date. The app content may not reflect the most current version of the question catalog. The sole authoritative and up-to-date version is available through the official BAMF channels https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/OnlineTestcenter/online-testcenter-node.html.
The app provides translations of test questions and user interface elements into 100 or more languages, generated by an AI system within the meaning of Regulation (EU) 2024/1689 (EU AI Act). In accordance with Art. 50 of that Regulation, we expressly note that this content has been machine-generated. These translations are not official and may contain errors.
Important: The original German text of the BAMF question catalog is the sole authoritative basis for the “Leben in Deutschland” test. AI-generated translations serve exclusively as a learning aid and do not replace the official German text.
Liability for damages arising from erroneous AI-generated content is governed by § 4 of these Terms of Use.
The contents of the app have been created with the utmost care. However, the provider does not guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of the content provided. In particular, no guarantee is given for passing the “Leben in Deutschland” test.
The provider’s liability for damages is limited to cases of intent and gross negligence. Liability for damages resulting from injury to life, body, or health, as well as liability under mandatory statutory provisions, remains unaffected in accordance with applicable law.
The official “Leben in Deutschland” question catalog is a work of BAMF and publicly accessible. App-specific content (design, program code, AI translations) is subject to German copyright law. Any unauthorized use requires the prior written consent of the provider.
German law applies. The place of jurisdiction is Munich, to the extent permitted by law.
If any provision of these Terms of Use is invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.
The authoritative version of all legal documents (Terms of Use, Privacy Policy, Legal Notice) as well as all notices and informational texts displayed within the app (including the privacy notice shown at first launch) is the German version. Translations into other languages are provided for informational purposes only and are not legally binding. In the event of any discrepancy between the German version and a translation, the German version shall prevail.
The app contains links to external websites (e.g., GitHub). These links were checked for potential legal violations at the time of linking. The provider has no influence over the content or data processing practices of the linked websites. If any legal violations become known, such links will be removed immediately. The operators of the linked websites are solely responsible for their content and privacy practices.